The Holy See
英 [ðə ˈhəʊli siː]
美 [ðə ˈhoʊli siː]
网络 教廷; 梵蒂冈; 罗马教廷; 梵蒂冈市
双语例句
- When what is represented is the Holy See, not Vatican City State, the keys are reversed.
看到的是代表的神圣，而不是梵蒂冈国家，钥匙是反着放的。 - Rather, when the state was set up in1929, the keys in the arms of the Holy See, with the gold one in dexter position, were reversed to provide a distinctive symbol for the new entity.
然而当国家在1929年成立时，圣堂武器上的钥匙是有一个金色的在右侧位置，把这个颠倒位置是为了体现国家新建突出特别的意义。 - In the personal arms of the popes, the keys are, of course, arranged as in the arms of the Holy See: the other arrangement would be equivalent to treating him as merely the head of that little state.
在罗马教皇手上的钥匙被当成圣堂的手臂：其他被等同为这个小国家的首领。 - Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.
33他既被神的右手高举（或作：他既高举在神的右边），又从父受了所应许的圣灵，就把你们所看见所听见的，浇灌下来。 - The Holy See is a signatory to the UN Convention on the Rights of the Child, a legally binding instrument which commits it to protecting and nurturing the most vulnerable in society.
梵蒂冈是联合国《儿童权利公约》的签署者。这是一份具有法律约束力的文书，承诺保护和照顾儿童。 - That even the most holy amongst us would only be able to see scattered pieces of the eternal picture at any given time?
即使最虔诚之人也只能在某一特定时刻看见片段的永恒图画？ - For if the Japanese were ever allowed to enter their most holy sanctuary and they are not what they would see, reflected back, is an image of themselves.
因为，如果日本人获准进入他们最神圣的神殿（事实上不准），他们见到的，将是镜子里反射出的自己。 - If you compare the effect of wine and the work of the Holy Spirit you will see how they are exactly the opposite in effect.
我们只要将醉酒所出现的副作用，与圣灵的工作互相比较，就会发现两者恰好相反。 - But at the same time, the Holy See vigorously rejected accusations made in the Irish parliament that it had undermined local Irish child protection laws.
但是同时，梵蒂冈也强烈反驳了爱尔兰议会关于他们破坏了爱尔兰儿童保护法的指责。 - And it was revealed unto him by the Holy ghost, that he should not see death, before he had seen the lord's christ.
他得了圣灵的启示，知道自己未死以前，必看见主所立的基督。 - And he had received an answer from the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Christ of the Lord.
他曾蒙圣神启示：自己在未看见上主的受傅者以前，决见不到死亡。 - The Lord will lay bare his holy arm in the sight of all the nations, and all the ends of the earth will see the salvation of our god.
耶和华在万国眼前露出圣臂；地极的人都看见我们上帝的救恩了。 - The only internationally recognized state that is not a member state is the Holy See.
唯一一个国际承认的非成员国家是教廷梵蒂冈。 - Prudence suggests that the reception of Holy Communion be only on the hand but with respect for the freedom which the Holy See provides in this matter.
从谨慎著眼，建议以手领圣体，但仍尊重符合教廷指引的其它领圣体方式。 - The Pope exercises supreme legislative, executive, and judicial power over the Holy See and the State of the Vatican City.
教皇是罗马教廷和梵蒂冈的最高首脑，享有最高立法、司法和行政权。 - In 2002 the Holy See had the shroud restored.
2002年，圣座已经归还了裹尸布。 - A few days ago I reminded the Diplomatic Corps accredited to the Holy See that hatred can only be overcome through love. foreign service
记得几天以前我向驻圣座外交使节们说过：仇恨只能用爱来克胜。ph.1.（美国）驻外使领职务，2.各国驻外使领人员 - Lk. 2:26 And it had been divinely communicated to him by the Holy Spirit that he would not see death before he had seen the Lord's Christ.
路二26他受了圣灵的指示，知道自己看见主的基督以前，必不见死。 - China's Philharmonic Orchestra will perform a landmark concert for Pope Benedict at the Vatican today ( Wednesday), aimed at warming ties between Beijing and the Holy See.
中国爱乐乐团今天（星期叁）将在教廷为罗马天主教皇本笃十六世举行一场具有里程碑意义的音乐会，其目的使北京和罗马教廷之间关系升温。 - ( Roman Catholic) a representative of the Holy See in a country that has no formal diplomatic relations with it.
（罗马天主教）在一个国家与它没有正式外交关系的圣座代表。 - A prelate, usually a titular bishop, who has jurisdiction over a territory not in a diocese but subject directly to the Holy See.
独立教区高级教士：高级教士，通常指主教，其对直属于罗马教徒的而非位于主教管区内的领土享有管辖权。 - During the60th anniversary ceremony, Dr Diouf awarded FAO's Agricola Medal to President Lula da Silva and a message from Pope Benedict XVI was read by the Secretary of State of the Holy See.
在60周年庆祝仪式期间，迪乌夫博士向卢拉•达席尔瓦总统颁发了粮农组织的“农民奖章”，并由教廷国务卿宣读了教皇本笃十六世的致辞。 - I have met the leaders of the Catholic Church in the Holy Land, and I rejoice to see the way that they work together in caring for the Lord's flock.
我已拜见了圣地罗马教堂的领袖人物，并且很高兴的看到，他们在照看上帝的子民这件事上所作出的共同努力。 - ( d) In order to gain the cognition of China's stand point, emperor Kangxi had for three times sent envoy to and for four times delivered letters to the Holy See;
同时，还详细显示了礼仪之争后康熙帝为争取教廷对中国立场的理解而三次遣使、四次致书及由允许传教到部分禁教再到全面禁教的全过程。 - The "internal holy" and "external king" in morden times is different from which in ancient times. New Confucianism fails to fully realize this, so fail to see the transformation of structure clearly from ancient times to modern times.
新儒学未能充分地认识到内圣与外王在古代与现代呈现不同的结构形式，以致于未能看清这一结构由古代向现代转化的关键所在。 - A Study of Canonization by the Holy See during the Middle Ages& An Investigation of Canonization from a Non-religious Perspective
中世纪教廷封圣问题研究&对封圣过程的非宗教层面考察 - During the first centuries ( the middle and later middle ages) of the exercise of the Papal right of canonization, the number of new saints canonized by the Holy See was on the decrease.
在教皇正式行使封圣权的最初几个世纪中（即中世纪中后期），教廷封授的新圣徒人数呈逐渐减少的趋势。 - The church reached its peak after the Holy See reform in Innocent ⅲ period. The relationship of the religious right is higher than kingship at this stage.
又经过罗马教廷改革后在英诺森三世时期达到最高峰，此阶段出现了教权高于王权的关系。